Translation for "diplomaticamente" to french

Diplomaticamente

• diplomatiquement

Translation examples

diplomatiquement

– preguntó diplomáticamente el comisario.
demanda diplomatiquement le commissaire.

Diplomáticamente estoy muerto y enterrado.
Diplomatiquement, je suis mort et enterré.

—No tiene tiempo —dije, diplomáticamente—.
— Il est trop occupé, dis-je diplomatiquement.

—No es que esté en contra de los republicanos —añadió diplomáticamente—.
— C’est pas que je sois contre le fait d’être républicain, ajouta-t-il diplomatiquement.

–Debemos irnos -dijo Alain diplomáticamente-.
— Il faut que nous partions, déclara diplomatiquement Alain.

—Hay un problema con las lanzas —dijo Julien diplomáticamente.
— Il y a un problème avec les aiguilles, répondit diplomatiquement Julien.

–Yo diría que no demasiado bien -contestó diplomáticamente Montalbano.
— Je dirais pas très bien, répondit diplomatiquement Montalbano.

—Tendremos, sin duda, otra ocasión de encontrarnos —respondió, diplomáticamente, Lecoeur.
— Nous aurons sans doute une autre occasion de nous rencontrer, répondait diplomatiquement Lecœur.

—No opino una cosa ni la contraria —mintió diplomáticamente Oi—.
— Je n’ai aucune opinion là-dessus, a-t-il menti diplomatiquement.