Translation for "diploides" to french
Diploides
Translation examples
El rey ha muerto, viva el rey, el diploide se sienta en el trono.
Le roi est mort, vive le roi, le diploïde est assis sur le trône.
El barco zarpa cargado de diploides hacia el incógnito continente austral;
Le bateau part, chargé de diploïdes, pour le continent austral inconnu ;
Las plantas diploides, con diez cromosomas, eran sucedidas por poliploides con veinte, treinta o cuarenta cromosomas.
Des plantes diploïdes, avec dix chromosomes, étaient suivies par d’autres avec vingt, trente, quarante chromosomes.
Las células diploides, tales como las células del cuerpo en los humanos, contienen dos conjuntos de veintidós autosomas y dos cromosomas sexuales;
Les cellules diploïdes de l’organisme humain ont deux groupes de vingt-deux autosomes ainsi que deux chromosomes sexuels ;
la piedra se desliza del sepulcro, el diploide emerge de la escotilla, un niño sale de las aguas de la gruta oscura, el resucitado sube de los infiernos.
la pierre du sépulcre roule, le diploïde émerge de l’écoutille, un enfant sort des eaux de la grotte obscure, le ressuscité remonte des enfers,
Puede ser. Estaba allí, en aquella habitación, un cansancio de siglos había caído sobre mis hombros. «El diploide se acordó de golpe de los años que tenía, ultracentenario agilipollado…».
Peut-être. J’étais là, dans cette pièce, une fatigue séculaire m’était tombée sur le dos – « Le diploïde s’était soudain souvenu de son âge, plus que centenaire complètement gaga… »
Esto atrajo la atención de Luk, no porque tuviera mucho sentido, ya que no era más que una estratagema de la discusión, sino sencillamente porque encajaba en el rompecabezas de sus propios pensamientos sobre los clones y los cigotos diploides.
L’attention de Luk fut attirée par ce stratagème, qui n’avait peut-être pas grand sens, simplement parce qu’il s’insérait dans le puzzle de ses propres réflexions sur les clones et les zygotes diploïdes.
Así, si Dolly coge la fiebre afitosa, el hocico se le pela y se le llena de escoceduras, ya no se parece a Dolly, por mucho diploide que le hayan puesto dentro.
Ainsi, si Dolly attrape la fièvre aphteuse, son museau pèle et se fripe, et elle ne ressemble plus à Dolly, sans vouloir offenser le noyau diploïde qu’on lui a mis à l’intérieur.
Al contrario que el espermatozoide o el óvulo, el diploide zigoto posee un genotipo humano único y una diferenciación total, sin la que la vida humana no puede existir.
Contrairement au spermatozoïde ou à l’ovule, le zygote diploïde possède un génotype humain unique et a acquis des propriétés fonctionnelles différenciées, sans lesquelles nulle vie humaine ne peut voir le jour.
Luego con cuidado insertaron en esa célula conjuntos diploides de cromosomas de Geedas, K't'ben y Zhu, cromosomas que se habían dividido ya en tantas ocasiones que sus telómeros casi se habían reducido a nada.
Puis, avec une infinie précaution, ils insérèrent dans cette cellule le lot diploïde des chromosomes de Geedas, K’t’ben et Zhu ; des chromosomes qui s’étaient déjà divisés un si grand nombre de fois que leurs télomères avaient disparu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test