Translation examples
¿Has estado con Diotima?
Es-tu allé chez Diotime ?
—¡Yo pensaba que era Diotima!
— Je croyais que c’était Diotime ?
Pero Diotima no lo notaba;
Diotime ne s’en apercevait pas.
Diotima se sentía halagada.
Diotime fut flattée.
—Triste —susurró Diotima—.
— Affligeant, murmura Diotime.
—Pero, ¿qué pasa entre Diotima y Arnheim?
— Mais qu’y a-t-il entre Arnheim et Diotime ?
Diotima ha cambiado sus lecturas
Diotime a changé de lectures.
—¿Qué está pensando? —preguntó Diotima.
« À quoi pensez-vous ? » demanda Diotime.
Diotima quería saber «más»;
Diotime voulut « en savoir plus » ;
Diotima estaba cerca de él y sonreía.
Diotime était debout près de lui et souriait.