Translation for "dioses malignos" to french

Dioses malignos

• dieux maléfiques

Translation examples

dieux maléfiques

El dios maligno nos observaba.
Le dieu maléfique nous fixait.

No tema, no es idolatría, no soy un dios maligno. No deje de llamarme. Debo irme. —¿Cómo se llama?
Cela ne sera pas de l’idolâtrie, Dora, je ne suis pas un dieu maléfique. Faites-le. Je dois partir. — Comment vous appelez-vous ?

Eso nos deja a nosotros (solo a nosotros, ya que papá no está), con un dios maligno que va a destruir el mundo y, por último, con nuestro tío, que acaba de saltar por el borde del edificio… y la verdad es que no me extraña.
En conclusion, papa a disparu, un dieu maléfique s’apprête à détruire le monde, et notre oncle vient de sauter du toit – remarque, je le comprends.

En una salíamos Carter y yo con nuestro tío Amos, el día en que se fue a Egipto de… hummm, ¿cómo se dice cuando alguien va a curarse después de ser poseído por un dios maligno? Vacaciones no, eso seguro.
Sur l’une, on me voyait avec Carter et oncle Amos, juste avant que ce dernier ne parte achever sa convalescence en Égypte – si toutefois on peut parler de « convalescence » après avoir été possédé par un dieu maléfique.

Pero Quar y su 'efreet se hallaban juntos ahora en su odio común a Zhakrin, y fue poco después del exilio de Kaug cuando Quar inició su guerra sutil contra el dios maligno que terminaría, al fin, en la reducción de Zhakrin a la forma de un pez.
Mais Quar et son éfrit étaient maintenant unis dans une même haine de Zhakrin, et c’est peu après le bannissement de Kaug que Quar avait commencé sa guerre subtile contre le Dieu maléfique, qui s’était terminée par la réduction de Zhakrin à l’état de poisson.