Translation for "dios misericordioso" to french

Dios misericordioso

• dieu miséricordieux

Translation examples

dieu miséricordieux

Pero el Señor del Universo es un Dios misericordioso y compasivo.
Mais le Maître de l’Univers est un Dieu miséricordieux et compatissant.

Dios misericordioso, que nada le haya sucedido a su nieto.
Dieu miséricordieux, faites que rien ne soit arrivé à son petit-fils.

No es posible que exista un Dios misericordioso al mismo tiempo que existe esta desesperación.
Il ne peut y avoir à la fois un Dieu miséricordieux et ce désespoir.

Pero Liane creía en el cielo, en Dios misericordioso, en el descanso eterno.
Mais Liane croyait au ciel, au Dieu miséricordieux, au repos éternel.

«¿Cómo permite un Dios misericordioso un tormento semejante?».
Comment un Dieu miséricordieux peut-il tolérer qu’un être humain souffre un tel tourment ?

Confiemos en que su Dios misericordioso les haya bendecido con todo eso antes de clavarles el cuchillo en la espalda.
Espérons que leur Dieu miséricordieux leur accordera tout cela avant de leur planter Son poignard dans le dos.

«Dios misericordioso, nunca había visto nada igual desde Peitho», aulló Ana.
« Dieu miséricordieux, je n’ai rien vu de tel depuis Peitho, brailla Anne.

Si Theana hubiera estado allí, le habría dicho alguna cosa, la habría consolado con su dios misericordioso.
Si Theana avait été là, elle aurait sûrement essayé de la consoler avec son dieu miséricordieux.

Tal vez sí que haya un Dios misericordioso después de todo, se dice. —¿De qué te ríes? —pregunta la voz.
Peut-être existe-t-il malgré tout un Dieu miséricordieux, pense-t-il. — De quoi ris-tu ? lui demande la voix.