Translation for "dintel" to french

Dintel

• linteau

Translation examples

linteau

En el dintel de la puerta había tres fotografías.
Sur le linteau, trois photos.

su gorra se cayó al rozar el dintel.
sa casquette frotta le linteau et tomba.

Se acodó en el dintel para contemplar el espectáculo.
Elle s’accouda au linteau pour contempler le spectacle.

La cabeza de Lily rozó un dintel.
La tête de Lily frôla le linteau d’une porte.

había fisuras en dinteles y cornisas, por todas partes;
Il y avait des fissures sur les linteaux, les corniches, partout.

En el dintel, por encima de la puerta, había un número. 16
Il y avait un numéro sur le linteau de la porte. 16

De 1732, según la fecha grabada en el dintel.
De 1732, d'après la date gravée sur le linteau.

El pesado dintel sobre la puerta tembló y se combó.
Le linteau massif de la porte frémit, ploya.

Los dinteles de las ventanas del primer piso, dijo.
Les linteaux au-dessus des fenêtres du premier étage, dit-il.

Sobre el dintel de la puerta se leía la fecha de construcción: 1888.
Sur le linteau, la date de la construction était lisible : 1888.