Translation for "dinoslo" to french

Dinoslo

• dites-nous
• dis nous

Translation examples

dites-nous

Dínoslo y te lo conseguimos.
Dites-le-nous, et nous vous l’aurons.

–Por favor, dínoslo, Horis.
— Dites-le-nous, Horis.

—Dínoslo —dijo Diana—.
— Dites-le-moi, coupa Diane.

Dínoslo y te ayudaremos a llevarlo a cabo.
Dites-le nous et nous vous aiderons à le mener à bien.

¿Qué ha sucedido? ¡Por el amor de Dios, dínoslo!
Qu’est-ce qui se passe ? Nom de Dieu, dites-nous !

¿Por qué no le contaste a todo el mundo lo que ocurría? Dínoslo.
Pourquoi n’avez-vous parlé à personne de ce qui se passait ? Dites-le-nous.

si él no está aquí, solo dínoslo y no te quitaremos más tiempo. Woolsey suspiró, como si algo mayor se lo impidiera. –Magnus, –llamó.
s’il n’est pas ici, dites-le, nous n’abuserons pas plus de votre temps. Woolsey soupira, l’air de rendre les armes. — Magnus, cria-t-il.

– repitió Pat Conley -. ¿Qué hay que hacer entonces? Dínoslo, te escuchamos. –Me extraña mucho que no entre en juego tu facultad – repuso Joe -;
fit en écho Pat Conley. Qu’est-ce qu’on fait après ? Dites-nous ce qu’il faut qu’on fasse, Joe. Nous écoutons. Joe lui dit :

El que estaba fumando me dice: la próxima vez que estés buscando que te violen, dínoslo antes pa que podamos perdernos y dejarte donde te encontramos.
Le fumeur dit : La prochaine fois, si c’est un viol que vous cherchez, dites-le tout de suite, qu’on puisse vous laisser là où on vous a trouvée. Et ils repartent.

Todas las lesiones están casi curadas, y no se aprecia ningún problema en los pulmones —observa mientras se saca el estetoscopio de los oídos y se lo pone alrededor del cuello—. Lilly, si necesitas algo, dínoslo.
Tout est parfaitement ressoudé. Et les poumons sont intacts. (Il ôte son stéthoscope et l’enroule autour de son cou.) Si vous avez besoin de quoi que ce soit, Lilly, dites-le nous.

dis nous

—Dínoslo tú —pedimos nosotros.
– Dis-le-nous, toi !

Dínoslo tú, Babi, ¿qué tienes que ver? —¿Yo?
Dis-le-nous, toi, Babi, qu’est-ce que tu as à voir avec eux ? — Moi ?

¡Si tú lo sabes, dínoslo!
Si tu le sais, dis-nous !

Si se te ocurre un medio, dínoslo a todos nosotros.
Si tu l’as, tu nous le dis.

Si averiguas algo, dínoslo.
— Si tu trouves quelque chose, dis-le-nous.

—Si tienes uno mejor, dínoslo —repuse.
— Si vous en avez un meilleur, expliquez-le nous, dis-je.

—Sí, dínoslo, somos de la familia —asintió Semiramis.
“Oui, tu nous dis, nous sommes de la famille”, renchérit Sémiramis.

Por favor, dínoslo, buen Cadderly.
Je t’en prie, bon Cadderly, dis-nous tout !

—Dínoslo de todos modos —dijo el mago.
– Dis-nous quand même, a insisté le magicien.

-Dínoslo -dijo ella con voz desvaída.
— Dis-nous, a insisté Diane d’une voix éteinte.