Translation for "dinastia qing" to french

Dinastia qing

• la dynastie qing
• dynastie qing

Translation examples

la dynastie qing

—Está documentándose sobre la pintura de la dinastía Qing. Algo político.
— Il fait un travail de recherche sur la peinture de la dynastie Qing. Quelque chose de politique.

Estoy escribiendo una tesis sobre los mensajes antimanchúes ocultos en los cuadros de la dinastía Qing.
— Je prépare une thèse sur les messages anti-Manchu encodés dans les peintures de la dynastie Qing.

Diles simplemente que no reconocerías un cuadro de la dinastía Qing aunque lo llevaras tatuado en el testículo izquierdo.
Dis leur une bonne fois que tu serais infoutu de reconnaître une peinture de la dynastie Qing même si tu en avais une tatouée sur ta couille gauche. Finissons-en.

Este plato, chao niao ge, fue servido por última vez, según dicen, durante las últimas décadas de la dinastía Qing.
Ce plat, chao niao ge, a été servi pour la dernière fois, pour autant qu'on le sache, dans les dernières décennies de la dynastie Qing.

Neal encontró la sección de artes orientales en el índice de materias, acudió al lugar indicado e intentó concentrarse en la pintura paisajista de la dinastía Qing.
Il trouva la section « Arts asiatiques » dans le catalogue par thèmes, s’y rendit, et essaya de se concentrer sur les paysagistes de la dynastie Qing.

Con el transcurso de los años, Hesketh-Haywood le había conseguido una cantidad de objetos de valor incalculable a su amigo, que incluía bronces antiguos y jarrones de la dinastía Qing.
Pendant des années, Hesketh-Haywood avait fourni à son ami diplomate nombre d'objets d'une valeur inestimable, comme des bronzes anciens et un vase de la dynastie Qing.

—En absoluto. —Bueno —dijo Neal, intentando recordar sus anotaciones entre las brumas del vino, la cerveza y la comida—, principalmente me interesa el subtexto político contenido en los cuadros de la dinastía Qing como intento por subvertir el dominio foráneo de los manchúes. ¿De acuerdo?
— Eh bien, commença-t-il, farfouillant dans le mélange brumeux de vin, de bière et de nourriture pour essayer de se souvenir de ses notes, en gros, je m’intéresse au sous-texte politique contenu dans la peinture de la dynastie Qing… en tant qu’effort pour renverser les étrangers au pouvoir, à savoir les Manchus. — Ça te va ?