Translation for "dimórfico" to french

Dimórfico

• dimorphe
• dimorphisme

Translation examples

dimorphe

Sin embargo, los ratones eran dimórficos en Miranda, como todo lo demás.
Et pourtant, sur Miranda, les souris étaient dimorphes, comme toutes les autres créatures.

Todo esto conduce a la observación de que la mayor parte de la vida animal de este planeta es dimórfica, lo cual significa que posee dos formas diferentes, dependiendo de la estación del año grande.
Et finalement, tout cela aboutit à la constatation que la plupart des animaux ici sont dimorphes, ce qui veut tout simplement dire qu’ils ont deux formes distinctes, selon la saison de la grande année dans laquelle on se trouve.

Las investigaciones de Phelan se inspiraban en el hallazgo por parte de un científico de la UCLA de lo que se conocería como núcleo sexualmente dimórfico (NSD) en la zona preóptica del cerebro de una rata macho.
Le travail de Phelan s’inscrit dans la ligne des travaux d’un chercheur de l’université de Californie à Los Angeles, qui avait découvert dans la zone préoptique du rat mâle ce qui par la suite devait prendre le nom de Noyau sexuellement dimorphique (NSD).

Es una máquina basada en el viejo tomógrafo de emisión de protones y desarrollada por el profesor Burgess Phelan, del Instituto Científico Nuffield de la Universidad de Cambridge, capaz de determinar qué individuos de sexo masculino poseen un cerebro que carece del núcleo ventromediano (NVM) que actúa como inhibidor del núcleo sexualmente dimórfico (NSD), una zona preóptica del cerebro del varón humano en la que se concentran las reacciones de agresividad.
Un appareil, créé à partir de l’ancien tomographe à émission protonique, et mis au point par le professeur Burgess Phelan de l’Institut des sciences Nuffield à l’université de Cambridge, est désormais capable de déterminer quels sont les hommes dont le cerveau souffre de l’absence d’un Noyau ventriculo-médian (NVM), lequel inhibe le Noyau sexuellement dimorphique (NSD), zone préoptique du cerveau humain mâle, siège des réactions d’agressivité.

dimorphisme

Como para compensar tan extremos contrastes dimórficos estacionales, en Heliconia los dos sexos eran de similar estatura y peso corporal y cerebral.
Comme pour compenser de tels contrastes dans le dimorphisme saisonnier, les deux sexes présents sur Helliconia se ressemblaient pour ce qui était de la stature et du poids du corps et du cerveau.