Translation examples
Cuando me telefoneó usted esta mañana iba precisamente a escribir mi carta dimitiendo.
Quand vous m’avez téléphoné, ce matin, j’allais justement écrire ma lettre de démission.
Presionado desde dentro de Yemen y por la comunidad internacional, Saleh terminó dimitiendo.
Face aux pressions internes et internationales, Saleh finit par démissionner et fut remplacé par Abd Rabbo Mansour Hadi.
Y creo que su madre intentaba protegerla. Andrea tragó saliva. —¿Por eso acabó dimitiendo?
À mon avis, votre maman a voulu vous protéger. — Est-ce pour cette raison, demanda Andrea d’une voix altérée, qu’elle a finalement démissionnée ? »
O que Bill Haydon había dimitido, alegando que se había hecho caso omiso de sus órdenes o que se habían dado órdenes contrarias a las suyas, pero esto carecía de importancia, ya que Bill se pasaba la vida dimitiendo.
Ou bien que Bill Haydon avait donné sa démission sous prétexte qu’on était passé par-dessus lui ou qu’on l’avait court-circuité, mais Bill passait son temps à donner sa démission.
Bueno, lo que ella decía, lo de la oficina de su esposo, ya he visto que tenía unas ideas muy claras al respecto, ¿verdad? De hecho, su marido acabó dimitiendo debido a esas irregularidades, ¿no?
Et maintenant, à propos de ces irrégularités qui se sont produites pendant que votre mari était en fonction, j’ai comme l’impression que vous en voulez à Bruno. Ces dysfonctionnements n’auraient-ils pas poussé votre mari à la démission ?
Esto fue ya demasiado fuerte para el valor del conde. Escribió al príncipe una hermosa carta dimitiendo de todos sus cargos y se la mandó a la duquesa con el ruego de que la enviara a palacio.
Ce dernier trait fut trop fort pour le courage du comte: il fit une belle lettre au prince pour donner sa démission de tous ses emplois, et il l’adressa à la duchesse avec prière de la faire parvenir au palais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test