Translation examples
El presidente de la República aceptó la dimisión y, cumpliendo la constitución y las normas del funcionamiento democrático de las instituciones, invitó al primer ministro dimisionario, como máximo dirigente del partido más votado y que, hasta ahora, había gobernado sin alianzas, lo invitó, decíamos, a formar el propuesto gobierno de salvación nacional.
Le président de la République accepta la demande de démission et, comme le veut la Constitution et les normes de fonctionnement démocratique des institutions, invita le Premier ministre démissionnaire, dirigeant suprême du parti qui avait obtenu le plus de voix et qui avait jusqu’à cet instant gouverné sans alliances, il l’invita donc à former le gouvernement de salut national proposé.
A raíz de una conversación sobre accidentes de viaje, pasaron a hablar del primo Engelbert de Waal, ahora Ministro dimisionario de Asuntos Coloniales, quien, a Dios gracias, se iba recuperando de unas heridas sufridas en el transcurso de un accidente ferroviario acaecido en el sur de Francia: uno de los vagones de mercancías del tren que lo llevaba a Niza iba cargado de municiones y saltó por los aires.
À propos d’accidents de voyage, on évoqua ensuite le cousin Engelbertus de Waal, qui avait démissionné de ses fonctions de ministre des Colonies et aujourd’hui, Dieu soit loué, se remettait de blessures consécutives à une catastrophe ferroviaire dans le sud de la France : un wagon transportant des munitions dans le train qui le menait à Nice avait sauté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test