Translation examples
Dime lo que sabes sobre…
Parle-moi un peu de…
Dime lo que yo no sepa.
Parle-moi de ce que j’ignore.
Pero dime: ¿de qué habéis hablado?
Mais de quoi avez-vous parlé ?
—Dime —le suplicó ella.
— Parle, le supplia-t-elle.
– Dime más sobre ese azul.
— Parle-moi de ce bleu.
Dime lo de nuestra hija.
Parle-moi de notre fille.
Dime algo de esa historia.
Parle-moi de cette histoire.
Dime algo, por favor. —¡No!
Parle-moi, s’il te plaît. — Non !
—Eli, para y dime algo.
— Eli, arrête et parle-moi.
—Dime más sobre esta chica, Drew.
— Parlez-moi encore de cette Drew.
Dime, ¿qué se sabe de Prosik y de la nave?
Mais parlez-moi de Prosik et du vaisseau.
Dime cosas de la princesa rusa.
Parlez-moi donc de cette princesse russe.
Dime algo sobre el que va a pasar a nuestro lado.
Parlez-moi de celui qui va nous frôler.
—Mírame y dime la verdad —le dijo—.
– Regardez-moi, dit-elle, et parlez franchement.
Por favor, dime francamente, sin reservas, lo que piensas de ellos.
Parlez-moi franchement d’eux, s’il vous plaît, sans réserve.
—Dime más cosas —dijo el buda— sobre el soldado de las rodillas.
— Parlez-moi, dit le bouddha, du soldat aux genoux.
—Ahora, dime, príncipe Kheldar, ¿cómo está tu padre?
— Maintenant, Kheldar, parlez-moi de votre père. Comment va-t-il ?