Translation for "diletantismo" to french

Diletantismo

• dilettantisme

Translation examples

dilettantisme

¡Mientras que nosotros nos hemos sumido en el diletantismo!».
Tandis que nous, nous nous sommes abîmés dans le dilettantisme !

Y en la Opera reina el diletantismo.
Et à l’Opéra, c’est le règne du dilettantisme.

el diletantismo filosófico de sus ensayos;
le dilettantisme philosophique de ses essais ;

¡Debemos guardarnos del diletantismo!
Nous devons nous défendre contre le dilettantisme !

Ahora, sin embargo, el diletantismo ya no era de rigor.
Mais, cette nuit, le dilettantisme n’était plus de rigueur.

Todo lo demás no era más que diletantismo, romanticismo y charlatanismo.
Tout le reste était dilettantisme, romantisme, charlatanisme.

Todos iban de buena fe, y perecían a causa de su diletantismo.
Ils ont toujours été de bonne foi et ils ont péri de leur dilettantisme.

He aconsejado y ayudado moralmente a esta mujer. Pero todo por puro diletantismo. Esa es la verdad.
J’ai conseillé, aidé moralement cette femme… Tout cela par pur dilettantisme… Voilà la vérité.

Pero antes de hacerlo así, los señores prefieren poner a todo el mundo en peligro con su diletantismo.
Mais, avant de s’y décider, ces messieurs préfèrent, avec leur dilettantisme, mettre le monde entier en danger !

Lo que en sí mismo revela ya una especie de diletantismo de lujo, de sibaritismo moral; porque no había vacilación posible».
Ce qui, en soi, relevait déjà d'une sorte de dilettantisme de luxe, de sybaritisme moral. Il n'y avait même pas à hésiter. »