Translation for "dilatorio" to french

Dilatorio

• dilatoire

Translation examples

dilatoire

Es una táctica dilatoria!
— C’est une tactique dilatoire !

O al menos una táctica dilatoria.
Ou du moins une tactique dilatoire.

Sin duda, se había mostrado un poco dilatorio.
Sans doute avait-il été quelque peu dilatoire.

Opté por tomar prestadas las tácticas dilatorias de la psicóloga.
J’ai décidé d’emprunter à la psychologue ses tactiques dilatoires.

Así es que es imposible saber si esto constituye o no una táctica dilatoria.
Par conséquent, comment savoir s’il ne s’agit pas d’une manœuvre dilatoire ?

Tal vez la vida sólo sea una maniobra dilatoria, pensó.
Peut-être la vie n’est-elle qu’une manœuvre dilatoire, pensa-t-il.

Dilatoria: «De acuerdo, si se deja caer por aquí soy capaz hasta de avisar a la pasma».
dilatoire : « D’accord, s’il se pointe ici je suis prête à prévenir la poulaille » ;

Los que esperaban una respuesta negativa, o dilatoria, tenían ya un malévolo brillo en los ojos.
Ceux-ci, qui s’attendaient à une réponse négative, ou dilatoire, avaient déjà dans l’œil une méchante lueur.

No ocurrió nada de eso. La Revolución rusa fue una acción dilatoria… Ah, Dios mío, qué ruido.
Eh bien, non. La révolution russe a été une action dilatoire — mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ce bruit ?

Esa parte de él que aún quería vivir parecía no tener ya argumentos ni tácticas dilatorias.
La partie de lui qui avait encore envie de vivre semblait à bout d’arguments, sans autre tactique dilatoire.