Translation examples
Diles a mis padres… diles…
Dis à mes parents… dis-leur…
Diles que me suelten, diles que Jill está dentro.
Dis-leur de me laisser. Dis-leur pour Jill.
—Diles... diles que yo he dicho que te den agua...
Dis-leur… dis-leur que je leur demande de te donner à boire.
—¡Diles quién eres!
Dis-leur qui tu es !
—Diles que no blasfemen.
— Dis-leur qu’ils blasphèment !
Diles que fue un error.
Dis-leur que tu t’es trompé.
Diles por qué estamos aquí.
Dis-leur pourquoi nous sommes ici.
—Diles lo que quieras.
Dis-leur ce que tu veux.
—Diles que mentiste.
— Dis-leur que tu as menti.
Tú diles que tenías una corazonada.
T’auras qu’à leur dire que t’avais une intuition.
Diles que no se molesten.
Tu peux leur dire de ne pas se déranger.
—Diles que estoy enfermo.
— Tu peux toujours dire que je suis malade.
—¡Diles que no fue él! Es pecado, tienes que decirlo.
— Tu dois leur dire que ce n'était pas lui.
Diles cuanto antes que están preocupados.
Tu commences par leur dire qu’ils sont préoccupés.
Diles que quiero saludarlos.
Je voudrais leur dire bonjour.
Diles que te envía Joe.
Tu n’as qu’à dire que c’est Joe qui t’envoie.
Diles lo mucho que sientes todo este lío.
Leur dire combien vous êtes désolée pour tout cela.
Vete a casa y diles que ya estamos llegando.
Rentre leur dire que nous venons.
—Vuelve y diles que me encontraste y me mataste.
— Retourne leur dire que tu m’as retrouvé et que tu m’as tué.