Translation examples
—Pero sobre todo, fue divertido —dijo Hal.
— Mais c’était drôle, dit Hal.
—O epiciclos —dijo Hal.
— Ou d’épicycles, dit Hal.
—Me ofrezco como voluntario —dijo Hal—.
- Je suis volontaire, dit Hal.
—No sabía que tuviera una hija —dijo Hal.
— Je savais pas qu’il avait une fille, dit Hal.
—No hay nada que podamos hacer —dijo Hal—.
— D’accord, on ne sert à rien, dit Hal.
—Auténticos huesos, eso es —dijo Hal—.
— Tu as raison de parler de vrais ossements, dit Hal.
—Estamos en un atasco —dijo Hal, algo más cerca—.
— Nous sommes dans une impasse, dit Hal, un peu plus proche de lui.
—Suena como el Kyrie y el Gloria —dijo Hal—.
— On dirait le Kyrie et le Gloria, dit Hal.
—Sí, será bonito y tranquilo. Reposado —dijo Hal.
— Oui, dit Hal, ce sera tranquille et agréable.
—Salvo que nosotros somos los daños colaterales —dijo Hal.
— Des dommages collatéraux, voilà ce qu’on est, dit Hal.