Translation examples
—¿Qué le dijisteis?
— Qu’est-ce que vous lui avez dit ?
—¿Qué les dijisteis?
— Que leur avez-vous dit ?
—¿Por qué no me lo dijisteis…?
— Pourquoi ne m’avez-vous pas dit…
—¿Y por qué no me dijisteis nada?
– Et pourquoi est-ce que vous ne m’avez rien dit ?
¿Por qué no dijisteis algo?
Oui, pourquoi n’avoir rien dit ?
—Dijisteis que vosotros también los habíais oído —dijo el Cojo—. ¡Eh, lo dijisteis!
— T'as dit que tu les entendais aussi, fit Bloblotte. Hé, t'as dit que tu les entendais !
—¿Y qué os dijisteis? ¿Lo recuerdas?
— Et qu’est-ce que vous vous êtes dit ? Tu t’en souviens ?