Translation examples
—¿Eso le dijeron? ¿Esos cabrones le dijeron eso?
— On vous a dit ça ? Ces connards vous ont dit ça ?
Me dijeron… me dijeron que te ibas a morir.
Ils m’ont dit… ils m’ont dit que tu allais mourir.
—Me dijeron que no le informara, ¡eso es lo que me dijeron! —¿Quién?
— On m’a dit de ne pas lui en parler. C’est ce qu’on m’a dit ! — Qui ?
- ¡No! ¡Dijeron «trabajarse a un tipo»! ¡Eso fue lo que dijeron!
— Non ! Ils ont dit « un coin pour un passage à tabac ! » C’est tout ce qu’ils ont dit !
—Eso fue lo que nos dijeron.
— C’est ce qu’ils nous ont dit.
Eso es lo que me dijeron.
C'est ce qu'y m'ont dit.
Eso es lo que dijeron.
C’est ce qu’ils ont dit.
—Eso es lo que dijeron ellos.
— C’est ce qu’ils m’ont dit eux.
—Estás loca —dijeron.
« T’es fêlée », disent-ils.
Me dijeron que era por mi hijo.
Ils me disent que c'est pour mon fils.
¿Qué dijeron los Goncourt?
Qu’en disent les Goncourt ?
Dijeron que no tenían nada que ocultar.
Ils disent qu’ils n’ont rien à cacher.
Pero lo que dijeron es verdad, es real.
Mais ce qu’ils disent est vrai. C’est réel.
Nos dijeron que no era culpa de ella, pero… —¿Qué sitio?
Ils disent que ce n’est pas sa faute, mais… — Quel endroit ?
—Hola, Christopher —dijeron.
« Salut, Christopher », disent-ils.
Y dijeron: «Tenemos mercancía para ti».
Alors, ils disent : “On a quelque chose pour vous.”
Al menos, eso es lo que dijeron los médicos.
C’est ce que disent les médecins, en tout cas.
— Eso dijeron —confesó Saban.
— C’est ce qu’ils disent, en effet, reconnut Saban.