Translation for "digo que lo sé" to french

Digo que lo sé

• je dis que je sais

Translation examples

je dis que je sais

—Te digo que no sé.
– Je te dis que je sais pas.

Y yo digo: No lo sé.
& je dis : Je ne sais pas.

—Les digo que lo sé…
— Je vous dis que je sais…

—Suelo ser yo el que digo eso. —Lo sé.
— Normalement, c’est moi qui dis cela. — Je sais.

Lo llamo y le digo que lo sé todo y que es un cabrón.
Je l’appelle et je lui dis que je sais tout et qu’il est un enculé.

—Deberías dejar que duerma la mona —digo. —Ya lo sé.
— Vous devriez le laisser dormir, dis-je. — Je sais.

¿Cómo se llama de apellido? Digo: —No lo sé, mamá.
Quel est son nom de famille ? Je dis : — Je ne sais pas, Mère.

—Digo… No lo sé todavía… Precisamente quería comentarlo con Péchade…
— Je dis… Je ne sais pas encore… Je voulais justement en causer avec Péchade…

—Digo que yo sé que tienes un hermano y sé dónde vive —confesó Alberto.
– Je dis que je sais que tu as un frère et je sais où il vit, avoua Alberto.

Cuando una enfermera me pide que me suba a la báscula, a menudo rehúso hacerlo, le digo que ya sé cuánto peso.
Lorsqu’une infirmière me demande de monter sur la balance, en général, je refuse et je lui dis que je sais combien je pèse.