Translation for "digieren" to french

Digieren

• digérer
• résumé
• assimiler

Translation examples

digérer

y se digieren por completo.
et que l’on digère, entièrement.

Las ideas se discuten, se reciben y se digieren.
On discute, on reçoit et on digère les idées.

Con estos refuerzos se digieren mayores dosis de violencia.
Avec de telles assises, on digère de plus fortes doses de violence.

Volcaba mi contenido mental sobre el suyo, tal y como digieren las estrellas de mar un nido de moluscos.
J’y versais mon contenu mental, comme les étoiles de mer déversent leur estomac capable de digérer des coquillages.

—Hoy en día, lo que ocurre cuando un tronco cae al suelo es que los hongos y los microbios lo digieren, y todo el carbono regresa al cielo.
— Une branche qui tombe aujourd’hui est digérée par les moisissures et les microbes, et tout le carbone repart dans le ciel.

Digieren lo que devoran y lo excretan como un lodo fluido que se desliza formando ríos tras ellos, para ser reabsorbido gradualmente por las paredes del túnel.
Elles ne font que dévorer, digérer et excréter une substance visqueuse qui s’écoule derrière eux avant d’être progressivement réabsorbée par les parois des tunnels.

Sólo Dios sabe lo que perciben, pero viven, necesitan alimentarse, digieren, excretan. El cabello y las uñas siguen creciendo, las enfermeras afeitan y acicalan los cuerpos periódicamente.
Dieu sait ce que « ça » perçoit, mais ça vit, ça a besoin d’être nourri, ça digère et ça évacue, les cheveux poussent, et les ongles ; les infirmières font la toilette des corps au bout de quelques semaines ;