Translation for "digerirlo" to french

Digerirlo

• digère-le
• digérer

Translation examples

digère-le

Nosotros te ayudaremos a digerirlas.
Nous, on va t’aider à les digérer.

Si no puede digerirla, la vomitará.
S’il ne le digère pas, il le vomira.

—No sé… Suele digerirlo todo…
— Je ne sais pas… D’habitude, il digère tout…

Era algo excesivo para digerirlo entero…
Il ne parvenait pas à tout digérer d’un coup…

—Tengo que digerirlo —me dijo. —Lo comprendo.
— Il faut que je digère tout cela, m’a-t-elle dit. — Je comprends.

Pero tenía él que habituarse a ciertas ideas, digerirlas.
Mais il lui faudrait s’habituer à certaines idées, les digérer.

—Tardaré un tiempo en digerirlo —dijo.
— Mais il va me falloir un moment pour digérer ça, dit-il.

Ni usted ni yo podríamos digerirla en una entrevista tan corta.
Je ne nous vois pas le digérer en une seule interview.

Sencillamente son demasiadas informaciones para digerirla todas a la vez.
C'est un trop-plein d'informations à digérer.

—Ed, resulta demasiado para digerirlo de golpe.
— Ed, c’est fichtrement trop de péripéties à digérer d’un coup.