Translation examples
Después no se había vuelto a casar, no tanto por fidelidad al recuerdo de la difunta, con la que había tenido una relación afectuosa y satisfactoria pero no apasionada, como por el inusitado bienestar que le supuso recuperar una soledad a la que había renunciado con difidencia.
Il ne s’était pas remarié, moins par fidélité au souvenir de la défunte avec qui il avait entretenu une relation affectueuse et satisfaisante mais sans passion, que parce que, en retrouvant une solitude à laquelle il n’avait renoncé qu’avec méfiance, il avait ressenti un bien-être inattendu.
No negaré que la difidencia de Asunta —su desinterés, su falta de confianza amorosa— era peor que su indiferencia —ni cariño ni rechazo hacia mi persona—.
Je ne nierai pas que la défiance d’Asunta — son désintérêt, son manque de confiance amoureuse — était pire que son indifférence — ni tendresse ni rejet envers ma personne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test