Similar context phrases
Translation examples
La salida no tenía que revestir dificultad alguna.
L’issue ne devait être entravée par aucune difficulté.
No obstante, su progreso continúa viéndose retrasado por las dificultades de financiación.
Mais le manque de fonds continue d’entraver la progression de l’entreprise.
Y se vio entonces entrar a un hombre que caminaba con dificultad como si tuviese trabas en los tobillos.
On vit alors entrer un homme marchant avec difficulté comme s'il eût eu des entraves aux chevilles.
Elevó las manos sobre su cabeza y se estiró para permitir que esa bendición lo atravesara sin dificultades.
Il leva les mains au-dessus de sa tête et s’étira pour laisser le bien-être se répandre en lui sans entraves.
Sabían que un hada del río había dificultado la construcción —igual que siempre, en todas partes, hay alguien que obstaculiza cualquier obra—, y que por la noche derrumbaba lo que de día se hacía.
Ils savent que la fée batelière a entravé la construction, de même que depuis toujours et en tout lieu, il s’est toujours trouvé quelqu’un pour entraver chaque construction, et que, la nuit, elle détruisait ce qui avait été fait le jour.
La interconexión entre sus unidades se veía dificultada por el hecho de que a menudo no había nadie que supiera leer o escribir, e incluso ninguna de las dos cosas.
La communication entre nos unités était entravée parce qu'il n'y avait souvent personne qui sût lire ou écrire dans aucun des deux groupes.
Por respeto a la embarcación real, todas las demás se hacían a un lado y se detenían cuando nos encontrábamos, de modo que avanzamos sin dificultades.
En gage de déférence envers le vaisseau royal, tous les autres bâtiments s’écartaient et s’arrêtaient là où ils nous avaient croisés, pour ne pas entraver notre progression.
El valor tiene que ser una cualidad cuya presencia consiente al torero hacer todas las cosas que se propone sin sentirse dificultado por ninguna aprensión.
Elle doit être une qualité dont la présence permet au torero toutes les actions qu'il a choisi d'entreprendre, sans être entravé par l'appréhension.
En cuanto a Yersin, la confusión es tal que su acción resulta absolutamente obstaculizada por los bribones de los ingleses: «El doctor Yersin ha tenido a este respecto numerosas dificultades.
Quant à Yersin, la confusion est telle que son action est absolument entravée par les fourbes Anglais : « Le docteur Yersin a eu à ce sujet de nombreuses difficultés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test