Translation for "diferí" to french

Diferí

• j'ai différé
• je différais

Translation examples

j'ai différé

Por lo demás, no difería mucho de los otros tiranos y aquel «monstruo» no era siquiera el peor.
Pour le reste il ne diffère pas beaucoup des autres tyrans, et ce « monstre » n’est pas le pire, même.

Sólo en un punto difería la tesis de los periodalistas de la de los positivistas.
Il n'y a qu'un point de cette thèse où la version des périodistes diffère de celle des positivistes.

¿Y no difería también la tradición judía, situando la localización en algún lugar del norte de Israel?
Et est-ce que la tradition juive ne diffère pas également, situant l’endroit au nord d’Israël ?

Finalmente, se decidió visiblemente y dijo: –Mientras estudiaba con Rayna el verano pasado, ella me mostró cómo difería de la norma genética humana.
Enfin, prenant visiblement son courage à deux mains, il dit : « Lorsque Rayna me donnait des leçons l’été dernier, elle m’a montré en quoi je diffère de la norme génétique humaine.

je différais

Con respecto a esto, yo no difería extraordinariamente de él.
À cet égard, je ne différais pas essentiellement de lui ;

Todavía pienso que difería de los demás.
et je pense encore que je différais des autres.

imposible yo mismo, difería de los otros sólo por el mandato de manifestar esta imposibilidad que, como consecuencia, se transfiguraba, se volvía mi más íntima posibilidad, el objeto de mi misión, el trampolín de mi gloria.
impossible moi-même je ne différais des autres que par le seul mandat de manifester cette impossibilité qui, du coup, se transfigurait, devenait ma possibilité la plus intime, l'objet de ma mission, le tremplin de ma gloire.