Translation for "diferentes" to french

Diferentes

• différent
• autre

Translation examples

différent

Lo tuyo es diferente. —Es diferente, sí.
Toi, c’est différent. — C’est différent, oui.

Él era diferente, el mundo era diferente.
Il était différent, le monde était différent.

Es diferente. Es absolutamente diferente.
C’est différent. Complètement différent.

Es tan… diferente. —Diferente..., ¿de quién? ¿De mí?
Elle est si… différente. — Différente de qui ? De moi ?

En consecuencia, tenían costumbres diferentes, vacaciones diferentes, amigos diferentes.
Par conséquent, ils avaient des habitudes différentes, des vacances différentes, des amis différents.

Momentos diferentes, mentes diferentes, patrones de fase diferentes.
Des moments différents, des esprits différents, des schémas de phase différents.

–Me gustaría más que fuera diferente. Muy diferente.
— J’aimerais mieux que ce soit différent. Très différent.

Síntomas diferentes…, ¿o enfermedades diferentes?
Différents symptômes – ou différentes maladies ?

autre

Diferentes vecindarios, ciudades diferentes.
Autre quartier, autre ville.

Diferente gente, diferentes costumbres.
Autre peuple, autres mœurs.

—Pertenecen a una generación diferente, muy diferente…
— Une autre génération, une autre génération.

Y los Westward pertenecían a una religión diferente, a una clase diferente y también a una nacionalidad diferente.
Les Westward n’étaient pas seulement d’une autre religion, ils étaient d’une autre classe aussi, et d’une autre nationalité.

Mañana será un día diferente y una historia diferente, una misión del todo diferente.
En revanche, demain sera un autre jour, une autre histoire, en fait une mission différente.

Pero como he dicho antes, eso fue en un lugar diferente y un momento diferente.
Mais, encore une fois, c’était dans un autre lieu et à un autre moment.

Pero lo tuyo es diferente.
Mais toi, c’est autre chose.

Esta era diferente.
Elle n’était pas comme les autres.

Pero era diferente.
Mais pas comme les autres.