Translation for "diferenciarla" to french

Diferenciarla

• le différencier
• différencier

Translation examples

le différencier

Para diferenciarles, ¿comprende usted?
Pour pouvoir les différencier, vous comprenez ?

Para diferenciarla de su madre, la llamaban Gina.
Pour la différencier de sa mère, on l’appelait Gina.

A veces a Knox le costaba diferenciarlos.
Parfois, Knox peinait à différencier les deux.

Varias de ellas tenían una cinta atada al asa para que sus dueños pudiesen diferenciarlas.
Plusieurs avaient des rubans attachés à la poignée pour aider leurs propriétaires à les différencier.

La molécula está en efecto allí, pero no hay nada para diferenciarla del millón de otras en su inmediata vecindad.
La molécule existe, à coup sûr, mais elle n’a rien de particulier qui puisse la différencier de millions d’autres molécules à son voisinage immédiat.

Si abrieras por la mitad nuestros cerebros, probablemente te costaría diferenciarlos. —¿Y ahora? —Han regresado.
Si on nous découpait le cerveau en tranches, on aurait probablement du mal à les différencier. — Et maintenant ? — Eh bien, ils sont revenus.

Para Jackson, para Shelly y para mí es el pájaro de nuestros padres, por mucho que nuestros hijos ya no sepan diferenciarlo de una garza o de un pato.
Pour Jackson pour Shelly pour moi, c’est l’oiseau de nos parents, même si nos enfants ne savent même plus le différencier d’un héron ou d’un canard.

Migraña, como ella la llamaba siempre para diferenciarla de los dolores de cabeza ordinarios, había aparecido varios años antes.
Cette migraine, comme elle l’appelait pour la différencier des maux de tête ordinaires, avait commencé quelques années auparavant.

Que al hijo le decían Jarek, de cariño, pero sobre todo para diferenciarlo del padre cuando la gente necesitaba llamarlos a gritos a la distancia.
Que le fils était surnommé Jarek, par affection, mais surtout pour le différencier du père quand on devait les appeler de loin.