Translation for "diferenciado" to french

Diferenciado

• différencié
• différenciée

Translation examples

différencié

Nosotros somos una especie diferenciada, como habrá comprendido ya.
Notre espèce se compose d’êtres différenciés.

Creo que no está bien diferenciado psicológicamente de su gemelo.
Psychologiquement, il ne se différencie pas comme il convient de son jumeau, je pense.

Extremadura, Portugal habían desaparecido como regiones diferenciadas.
L'Estrémadure, le Portugal avaient disparu en tant que régions différenciées.

Los colores se habían mezclado en esta tierra. Sus tonos diferenciados.
C’était la couleur qui avait foutu la merde dans ce pays. La différence de couleur.

Sólo poco a poco llega a reconocer la inutilidad de cualquier psicología diferenciada.
Ce n’est que progressivement qu’il en vient à reconnaître l’inutilité de toute psychologie différenciée.

El nuevo árbol estaba más finamente diferenciado, con más ramas, espaciadas más estrechamente.
Le nouvel arbre était beaucoup plus finement différencié, avec davantage de branches moins espacées.

Había dos grupos diferenciados y parecían enfrascados en una discusión acalorada.
Il y avait maintenant deux groupes nettement différenciés, et ils paraissaient engagés dans une conversation pour le moins animée.

—¿Ella será en Calcuta como un… punto al final de una larga línea de hechos sin significación diferenciada?
— Elle serait à Calcutta comme un… point au bout d’une longue ligne, de faits sans signification différenciée ?

Por mérito nuestro, aquel espacio mal diferenciado se convierte en un campo visual, ¿y quién aprovecha?
Grâce à nous, cet espace mal différencié devenait un champ visuel : et à qui profitait-il ?

Ahora bien, sería erróneo creer que a esa elección global corresponde una conciencia analítica y diferenciada.
Seulement, l’erreur serait de croire qu’à ce choix global correspond une conscience analytique et différenciée.