Translation examples
–¿Podría darme alguna idea?, algo así como sus dife- rencias, sus virtudes, su precio.
— J’aimerais bien avoir une idée de ses qualités. En quoi est-il différent ? Combien coûte-t-il ?
La noche en que Eliza entró a la habitación de Tao-Chien fue muy dife-rente a los abrazos clandestinos y precipitados con su primer amante en Chile.
L’expérience qu’avait eue Eliza la nuit où elle était entrée dans la chambre de Tao Chi’en fut très différente des étreintes clandestines et furtives avec son premier amant au Chili.
así, su trabajo fue recompensado con un magnífico resultado: halló cinco especies dife rentes a las que llamó la Jeanne, por el nombre de su madre, la Baerle, por el nombre de su padre, la Corneille, por el nombre de su padrino… los otros nombres no los sabemos, pero los aficionados podrán seguramente encontrarlos en los catálogos de la época.
aussi son travail fut-il récompensé d’un magnifique résultat : il trouva cinq espèces différentes qu’il nomma la Jeanne, du nom de sa mère, la Baerle, du nom de son père, la Corneille, du nom de son parrain ; les autres noms nous échappent, mais les amateurs pourront bien certainement les retrouver dans les catalogues du temps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test