Translation examples
—Los diezmos, sí, pero el resto...
— « La dîme, oui, mais le reste...
Como los diezmos, les explicaban otros.
Comme les dîmes, leur expliquaient d’autres.
—¿El diezmo o el total? —El total.
— La dîme ou le total ? — Le total.
Nos retiraremos y enviaremos el diezmo.
Nous allons nous retirer et envoyer la dîme.
¿De qué cuantía han sido vuestros diezmos a la Iglesia?
Quelle dîme avez-vous bien voulu verser à votre Église ?
¿Es el clero que viene a reclamar su diezmo?
C’est le clergé qui vient réclamer sa dîme ?
Los pastores son remunerados con el gran diezmo.
Les pasteurs sont rémunérés par la grande dîme.
—¿A cuánto asciende un diezmo de Shiring?
« Combien rapporte la dîme à Shiring ? »
Antes se daban diezmos a la Iglesia.
Autrefois les gens avaient l’habitude de payer leur dîme à l’église.
¿No pagaba puntualmente sus diezmos y ofrendas?
Ne payait-il pas la dîme et ne versait-il pas sa contribution à l’église ?