Translation for "diez a millas" to french

Diez a millas

• dix à miles

Translation examples

dix à miles

—No, no, están a diez mil millas de distancia.
— Non, non, ils se trouvent à dix mille milles d’ici.

Tú estás muy lejos, a diez mil millas o más;
Vous, vous êtes très loin, à dix mille milles et plus.

¿Diez mil millas? No tenía ni la más remota idea.
Mille milles ? Dix mille milles ? Elle n’en avait aucune idée.

Diez mil millas y ¿cuántas semanas, meses e incluso años?
À dix mille milles, et à combien de semaines, de mois, voire d’années ?

no era posible un comportamiento heroico cuando no se tenían aliados, y había entre ella y Jack una distancia de diez mil millas.
Pas de comportement héroïque à long terme, avec peu d’alliés, de surcroît à dix mille milles de distance.

Esperaba que las píldoras que le habían dado media hora y diez mil millas antes, obrarían como estaba especificado.
Il fit le souhait que les pilules qu'on lui avait données une demi-heure et dix mille milles auparavant fissent leur effet.

Os demostraré parte del poder que poseo…, el poder que aplastará la fuerza de Occidente y que arrasará sus tierras en diez mil millas a la redonda.
Je vous donnerai une idée du pouvoir que je détiens, pouvoir grâce auquel j’écraserai l’Ouest et le transformerai en désert sur dix mille milles.

En un arco de diez mil millas, el cuerpo inferior o primera etapa se deslizaría, penetrando en la atmósfera, trocando velocidad por distancia cuando se posara en Kennedy.
Glissant au long d'un arc de dix mille milles, le premier étage regagnait l'atmosphère, retournant vers Cap Kennedy.

Las exhortaciones a dormir y a estar en paz no tranquilizaban, sin embargo, como lo habrían hecho en alguna parroquia cercada y empedrada a diez mil millas de distancia.
Les injonctions de reposer en paix n’avaient pourtant rien de l’effet rassurant qui aurait pu être le leur dans une paroisse à haies vives et à allées pavées, à dix mille milles de là.