Translation for "dieta vegetariana" to french

Dieta vegetariana

• régime végétarien

Translation examples

régime végétarien

Beneficios de una dieta vegetariana, supuso.
L’avantage d’un régime végétarien, sans doute.

—Necesito esto tanto como una dieta vegetariana estricta.
— J’ai autant besoin de ça que d’un régime végétarien.

Esa dieta vegetariana les daba músculos de hierro.
Ce régime végétarien ascétique leur donnait une musculature de fer.

Había criado a sus hijos según la dieta vegetariana;
Elle avait élevé ses deux enfants suivant un régime végétarien ;

con el transcurso del tiempo cambió la dieta vegetariana de las Bestias.
au fil du temps, le régime végétarien des Bêtes avait changé.

Los médicos sopesaron los posibles beneficios para la salud de una dieta vegetariana como aquella de la que gozó nuestra especie en el Jardín del Edén.
Les médecins s’interrogèrent sur les bienfaits potentiels d’un régime végétarien, celui dont notre espèce avait bénéficié dans le jardin d’Éden.

Chiara, que esta noche tenía un aspecto diferente y, por lo visto, había abandonado la dieta vegetariana, dijo que no conocía a Ludovica Fornari, pero había oído hablar de ella.
Chiara, qui semblait avoir renoncé au régime végétarien, lui parut différente. Elle ne connaissait pas personnellement Ludovica Fornari, mais elle en avait entendu parler.

Pido un bocadillo de jamón de cerdo criado con dieta vegetariana y sacrificado bajo supervisión y los ingredientes más frescos y me lo llevo.
Je commande un sandwich au jambon – un jambon de porc nourri au régime végétarien et tué selon des règles strictes – accompagné des ingrédients les plus frais et je ressors.

Pasó muchos apuros económicos, lo cual no le impidió ser crítico y selectivo hasta con la comida: seguía dietas vegetarianas y detestaba el pescado, que jamás probaba.
Il connut bien des difficultés financières, ce qui ne l’empêcha pas d’être critique et sélectif même pour la nourriture : il suivait un régime végétarien et détestait le poisson, qu’il ne goûtait jamais.