Translation for "dientecitos" to french

Dientecitos

• petites dents

Translation examples

petites dents

Los dientecitos se les enfriaban.
Leurs petites dents devenaient froides.

Dientecitos por todas partes... ¡Ha sido horrible!
Des petites dents partout… c’était horrible !

Sus dientecitos parecían inofensivos y bondadosos.
Ses petites dents semblaient bienveillantes et inoffensives.

Con la boca llena de afilados dientecitos.
Leurs bouches sont pleines de petites dents aiguisées.

Por un instante los dientecitos puntiagudos asomaban bajo el bigote.
Des petites dents pointues paraissaient un instant sous les moustaches.

El primer dientecito se salió de su sitio, el péndulo falló una vez.
La première petite dent ayant glissé, le pendule manqua un coup.

—Cállate —dijo el mayor. sacar, y unos dientecitos muy muy muy pequeñitos de madera que se podían...
— … enlever, et de toutes petites, petites, dents en bois qu’on pouvait…

Volvió a asentir. Se mordió el labio inferior con sus dientecitos blancos.
Nouvel acquiescement muet, puis ses petites dents blanches se plantent dans sa lèvre inférieure.

Y los dientecitos separados como Vanessa Paradis, con cuarenta y cinco años menos.
Et les petites dents écartées de Vanessa Paradis, avec quarante-cinq ans de moins.

Chéri vio el color avellana de las pupilas y los dientecitos cuadrados que la risa dejaba al descubierto:
Chéri vit la couleur noisette des prunelles, les petites dents carrées que le rire découvrait :