Translation for "diente por diente" to french

Diente por diente

• pied par pied
• thooth par thooth

Translation examples

pied par pied

Por ser un forajido en el sur sin ley, que era aún peor que la frontera; por aguantar el tipo como David en algún lugar del Antiguo Testamento, donde, durante siglos, antes de que Parchman existiera, la ley se administraba tal que así, Jojo: ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
Il avait été hors-la-loi dans le Sud hors-la-loi, un endroit pire que la Frontière, il s’était dressé comme David dans une région où c’était encore l’Ancien Testament, où cent ans avant Parchman, la loi qui régnait, Jojo, c’était œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.