Translation for "dictáfono" to french

Dictáfono

• dictaphone

Translation examples

dictaphone

Esta chica es un dictáfono.
— Cette fille, c’est un dictaphone.

Me ha salvado el dictáfono;
C’est le dictaphone qui m’a sauvé ;

Señaló el dictáfono con un gesto.
Il désigna le dictaphone.

En mis primeros años tenía yo un dictáfono
Dans mes jeunes années j'avais un dictaphone

Puso su dictáfono en marcha.
Il mit son dictaphone en marche.

El retiró el pie del pedal del dictáfono.
Il retira son pied de la pédale qui commandait le dictaphone et répéta :

No hay ninguna mecanógrafa escondida por ahí, ni ningún dictáfono.
Il n’y a pas de sténographe cachée, pas de dictaphone.

Pero ¿alguna vez has utilizado un dictáfono? —No —reconocí.
« Mais avez-vous déjà utilisé un dictaphone ? – Non », reconnus-je.

Me dio el dictáfono para que lo guardase. Nos despedimos. Entré en el hotel.
Il m’avait laissé le dictaphone par sécurité. On s’était salués. J’étais rentré à l’hôtel.

El «dictáfono» se cerró, mientras la joven abría la boca.
Le dictaphone se bloqua et la grosse fille ouvrit la bouche.