Translation for "dicotomía" to french

Dicotomía

• dichotomie

Translation examples

dichotomie

Una dicotomía, entonces.
Une dichotomie, en somme.

Una y otra vez, la misma dicotomía.
Encore et encore, la même dichotomie.

¿Y si después de todo es una dicotomía falsa?
Mais si c’était une fausse dichotomie, en fait ?

– Dicotomías occidentales -dijo Oliveira-.
— Dichotomies occidentales, dit Oliveira.

nace una dicotomía entre lo que es espontáneo y lo que es elaborado;
une dichotomie est née entre ce qui est spontané et ce qui est élaboré ;

Pero siempre se cuela algún conflicto. Dicotomía.
Mais il s’y glisse toujours un conflit ou un autre. Dichotomie.

¿Cómo puede existir esta dicotomía en tu interior?
Comment une telle dichotomie peut-elle exister en vous ?

Austin no veía excentricidad en semejante dicotomía.
Austin avait conscience de cette dichotomie, mais n’y voyait rien d’étrange.

Desafía la dicotomía abrahámica o platónica cuerpo/alma.
Il défie la dichotomie abrahamique ou platonique corps/âme.

que, consiguientemente, el cristianismo no tiene necesidad de una dicotomía semejante de lo real;
que, par conséquent, le christianisme n’a pas besoin d’une telle dichotomie du réel ;