Translation for "dicho o escrito" to french

Dicho o escrito

• dit ou écrit

Translation examples

dit ou écrit

Todo lo que se ha dicho y escrito sobre ella es falso.
Tout ce qu’on a dit et écrit à ce sujet est faux.

Sabe todo lo que se ha dicho y escrito sobre mí… Y sabe que todo ello es verdad.
Vous connaissez tout ce qui a été dit et écrit à mon sujet et vous savez que c’est vrai.

Su mensaje a los socialistas de Estados Unidos reproducía lo que había dicho y escrito en Europa.
Son message aux socialistes américains répétait ce qu’il avait déjà dit et écrit en Europe.

Para eso no necesitaba notas, podía rememorar fácilmente lo que la gente había dicho o escrito.
Pour tout cela, il n'avait pas besoin de notes. Il se souvenait très bien de ce qu'on avait dit ou écrit.

Y es aquí donde entra usted con su retrato del hombre y su examen de lo que ha dicho y escrito.
C’est là que vous reprendrez le récit avec un portrait de l’homme et un examen de ce qu’il a dit et écrit.

Citaba y resumía lo que los reporteros habían dicho y escrito y luego lo contrastaba con la situación real.
Il citait et additionnait ce que les reporters avaient dit et écrit avant de comparer avec la situation réelle.

Tendría que hacer abstracción de cuanto había oído y recibido, de cuanto se había dicho o escrito, de las dudas y del miedo. Sabía todo eso.
Il me faudrait faire abstraction de tout ce que j’avais entendu et reçu, de ce qui s’était dit ou écrit, des doutes et de l’appréhension. Je savais tout cela.

No fue dicha ni escrita por Voltaire su frase más conocida: No estoy de acuerdo con lo que dices, pero defendería hasta la muerte tu derecho a decirlo.
Voltaire n’a ni dit ni écrit sa phrase la plus connue: Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’au bout pour que vous puissiez le dire.

quién borrará las palabras que fueron dichas y escritas y alentaron el crimen y lo volvieron no sólo respetable y heroico, sino también necesario, fríamente legítimo;
qui effacera les mots dits et écrits qui ont encouragé le crime et l’ont rendu non seulement respectable et héroïque mais aussi nécessaire, froidement légitime ;

Mucho se ha dicho y escrito acerca del verdadero espíritu cristiano del Código de Caballería y acerca del idealismo religioso que guiaba la conducta de los caballeros andantes.
On a beaucoup dit et écrit à propos de l'esprit authentiquement chrétien du code de la chevalerie et à propos de l'idéalisme chrétien qui guidait la conduite des chevaliers.