Translation for "dicho gracias" to french

Dicho gracias

• dit merci

Translation examples

dit merci

Has dicho «gracias, Elizabeth».
Tu as dit « Merci, Elizabeth ».

Lo que le ha apuñalado. Ha dicho gracias.
Qui l’a transpercé. Elle a dit merci.

—He dicho gracias —repitió Colomba—.
— J'ai dit merci, répéta Colomba.

Mi mujer nunca me ha dicho «gracias».
Ma femme ne m’a jamais dit merci.

—He dicho gracias, compadres —repitió al tiempo que se volvía.
— J’ai dit : merci, voisins. — C’est un plaisir, répondit l’un d’eux en se renfrognant.

El sabía que le había dicho «gracias» en árabe, pero no sabía cómo responder «De nada» en el mismo idioma.
Stupéfaction : il avait compris que j’avais dit « merci » en arabe mais ne savait pas comment répondre dans la même langue.

El había dicho: Gracias por haberme ayudado, y allí había imágenes de sus padres sonriendo.
Il avait « dit » : Merci de m’avoir aidé, et suscité l’image des parents de la fille qui souriaient. C’étaient des images rares.

Pero cuando le he echado una mano para hacer no sé qué cosa, me ha dicho: «Gracias, señora Wells», y me ha sonreído.
Mais quand j’ai fait quelques petites choses pour lui il a dit : “Merci, Mrs Wells”, et il m’a souri.

Raymond ha dicho gracias por tercera vez y casi ha conseguido acallar a la audiencia cuando siento que me cogen del brazo. Lipranzer.
Raymond a dit « Merci » pour la troisième fois, en partie pour calmer l’assistance, lorsqu’on m’attrape le bras. Lipranzer. Le fait d’avoir dû jouer des coudes pour m’atteindre semble l’avoir épuisé.