Translation for "dicen" to french

Dicen

• ils disent
• disent-ils

Translation examples

ils disent

seseras que dicen sí, que dicen no, que solo se bambolean y no dicen nada;
tronches qui disent oui, qui disent non, qui dodelinent seulement et disent que dalle ;

Qué dicen. Dicen: No tiene por qué hacerlo.
Qu’est-ce qu’ils disent. Ils disent : Vous n’êtes pas obligé de faire ça.

—¿Qué más dicen, Caridad? ¿Qué más dicen?
– Qu’est-ce qu’ils disent d’autre, Caridad, qu’est-ce qu’ils disent d’autre ?

Dicen La gente, dicen El mundo.
Ils disent Les gens, ils disent Le monde.

Deje que vea lo que dicen y cómo lo dicen.
Que je voie ce qu’ils disent, et comment ils le disent.

—… dicen lo que dicen —insiste Johnny—.
— … disent ce qu’elles disent, insiste Johnny.

Unos dicen love. Otros dicen friends.
Certains disent : love. Certains disent : friends.

Ya no dicen ni siquiera «el pueblo»: «las masas», dicen.
Ils ne disent même plus le peuple : les masses, disent-ils.

—¿Qué es lo que dicen?
— Qu’est-ce qu’ils disent ?

—¿Y qué dicen de él?
— Que disent-ils de lui ?