Translation for "dice simplemente" to french

Dice simplemente

• dit simplement

Translation examples

dit simplement

En Inglaterra se dice simplemente miel.
En Angleterre, on dit simplement du miel.

–Está bien –dice simplemente Jacqueline.
« C’est bien », dit simplement Jacqueline.

Y la verdad es que no me pregunta. Dice simplemente:
Mais il ne me pose aucune question. Il dit simplement :

Cuando le explicaba el motivo de su visita, el portero sonríe y dice simplemente:
Lorsqu’il lui révèle l’objet de sa visite, le concierge sourit et dit simplement :

Pero, demasiado lista para perder los estribos otra vez, se limita a sacudir la cabeza y dice simplemente:
Mais cette fois, trop fine pour s’emballer, elle secoue la tête et dit simplement :

Bilquìs Hyder dice simplemente: —Poneos eso. —Shakil agarra, se apresura a ponerse su disfraz de mujer;
Bilquis Hyder dit simplement : « Mettez cela », et Shakil se saisit du déguisement féminin et l’enfile ;

Una carta anónima dice simplemente que no ha salido de la calle Turenne, y que tenemos que ser ciegos para no encontrarla.
Une lettre anonyme dit simplement qu’elle n’a pas quitté la rue de Turenne et que nous devons être aveugles pour ne pas la trouver.

Anastasia clava su mirada en la de él, sonríe otra vez pero como si quisiera superar su sonrisa habitual, y le dice simplemente: «Puede ser».
Anastasia plonge ses yeux dans les siens, sourit encore, comme si elle renchérissait sur son sourire naturel, et lui dit simplement : « Peut-être.

—El testamento dice simplemente que su hijo deposite a nombre de su mujer la cantidad de cien mil libras tan pronto como se liquide la herencia.
« Le testament dit simplement que le fils Awkwright doit placer une somme de cent mille livres sur la tête de sa femme, dès qu’il sera entré en possession des biens.