Translation for "diccionario de sinónimos" to french

Diccionario de sinónimos

• dictionnaire des synonymes

Translation examples

dictionnaire des synonymes

Es así. Estoy convertido en un diccionario de sinónimos.
C’est comme ça. Je me suis transformé en dictionnaire de synonymes.

—Necesitamos un diccionario de sinónimos —dijo el señor Smith—.
— On aurait besoin d’un thésaurus… ou d’un dictionnaire de synonymes.

Un diccionario de sinónimos (para aumentar el vocabulario de la escritora).
Un dictionnaire de synonymes. (Pour enrichir le vocabulaire de l'écrivain.)

No había necesitado un diccionario de sinónimos para decidir la respuesta apropiada.
Pour exprimer sa réaction en termes adéquats, il n’avait pas eu besoin d’un dictionnaire des synonymes.

¿Sumergirse en el diccionario de sinónimos, retorcer la frase, maniobrar por aproximación?
Se plonger dans le dictionnaire des synonymes, tordre la phrase, manœuvrer par approximation ?

—¿Y el Diccionario de Sinónimos, en el que se encontraba explotación en el artículo capital y revolución en el artículo proletariado?
– Et le Dictionnaire des Synonymes où on trouvait exploitation à l’article capital et révolution à l’article prolétariat.

Para justificar mi visita, acordamos decirle a Espinoza que yo había pasado por un diccionario de sinónimos, que me urgía.
Pour justifier ma visite, nous convînmes de raconter à Espinoza que j’étais passé lui emprunter un dictionnaire des synonymes dont j’avais un besoin urgent.

Regresé al hotel Padilla con un diccionario de sinónimos y una bolsa del Cuerno de la Abundancia llena de bastimento.
Je revins donc à l’hôtel Padilla avec un dictionnaire des synonymes dans une main et dans l’autre un sac de La Corne d’Abondance rempli de provisions.

Otro consejo: si necesitas recurrir al diccionario de sinónimos, busca siempre una con tres sílabas o menos.
Et si on doit vraiment ouvrir un dictionnaire des synonymes, il faut choisir des mots simples, avec pas plus de trois syllabes.