Translation for "dibujaron" to french

Dibujaron

• a dessiné
• dessiné
• drew

Translation examples

a dessiné

Y le dibujaron una segunda sonrisa.
Et on lui a dessiné un deuxième sourire.

Los demás dibujaron barcas de remos e islas y yo dibuje esto.
Tout le monde a dessiné un bateau à rames et moi, j’ai dessiné ça.

—Es mejor que esas espantosas viñetas donde me dibujaron como un bollo.
— C’est mieux que ces affreuses caricatures où on m’a dessinée sous la forme d’une petite boule, déclara-t-elle.

dessiné

Los hombres que las dibujaron eran cazadores como él.
Les hommes qui les ont dessinés des chasseurs comme lui.

Dibujaron imágenes en la arena.
Ils se mirent à tracer des dessins sur le sable.

Ellos dibujaron lo que no puede ser destruido.
Ils ont dessiné ce qui ne peut être détruit.

Los demás dibujaron barcas de remos e islas y yo dibuje esto.
Tout le monde a dessiné un bateau à rames et moi, j’ai dessiné ça.

Muy pronto se dibujaron las primicias de una población llamada Châtelus-le-Marcheix.
Les prémices d’un bourg nommé Châtelus-le-Marcheix se sont bientôt dessinées.

—Al-Poll estará iluminado: quienes lo dibujaron previeron que jamás se quedara a oscuras.
 Al-Poll sera éclairée, ceux qui l'ont dessinée ont prévu qu'elle ne resterait jamais dans l'ombre.

—¿Unas qué? —¡Vacas! ¿Estás sordo? Vacas. Ayer dibujaron vacas… Tenían una seño que se llamaba Lambesc y les hacía dibujar vacas… Ayer no vistieron a mamá Stilman, dibujaron vacas con la señorita Lambesc. Bueno.
— Des quoi ? — Des ours ! Tu entends pas ? Des ours. Hier, ils ont dessiné des ours… Ils avaient une instit qui s’appelait Mlle Lambesc et qui leur faisait dessiner des ours… Hier, ils n’ont pas habillé maman Stilman, ils ont dessiné des ours avec Mlle Lambesc.

–¿Dibujaron las Hermanas aquellas imágenes terribles la primera vez que pasaste por aquí?
— Avaient-elles fait le même genre de dessins horribles la première fois que vous êtes venu ?