Translation for "diarios de la tarde" to french

Diarios de la tarde

• journaux de l'après-midi
• journaux après-midi

Translation examples

journaux de l'après-midi

Los primeros títulos y subtítulos de los diarios de la tarde, fueron otro.
Les premiers titres et sous-titres des journaux de l’après-midi en avaient été un autre.

Hacía dos horas que la fotografía del señor Thouret había aparecido en los diarios de la tarde.
Il y avait deux bonnes heures que la photographie de M. Louis avait paru dans les journaux de l’après-midi.

Los diarios de la tarde se extendían sobre la mesa, con sus grandes titulares y sus fotos. —¿Ha leído usted?
Les journaux de l’après-midi s’étalaient sur le bureau, avec leurs gros titres et leurs photographies. — Vous avez lu ?

Janvier quería enseñarme una nueva edición de un diario de la tarde, con la tinta todavía fresca.
» Janvier tenait à me montrer une nouvelle édition d’un journal de l’après-midi, dont l’encre était encore fraîche.

El juez desplegó un diario de la tarde en donde en primera página se leía un gran título con tres columnas.
Le juge déploya un journal de l’après-midi où, en première page, s’étalait un titre sur trois colonnes.

Entre el mediodía y la una, las primeras ediciones de los diarios de la tarde hablaban, aunque bastante brevemente, del suceso.
Entre midi et une heure, les premières éditions des journaux de l’après-midi parlaient, encore assez brièvement, de l’événement.

A la hora en que estábamos, los diarios de la tarde acababan de salir y yo tenía la seguridad de que hablarían del crimen de Auteuil y que las fotos de Josset, tomadas por la mañana en la calle Lopert, aparecerían en todas las primeras páginas.
» À l’heure qu’il était, les journaux de l’après-midi venaient de sortir et j’étais sûr qu’on y parlait du crime d’Auteuil, que des photographies de Josset, prises le matin rue Lopert, s’étalaient à toutes les premières pages.