Similar context phrases
Translation examples
Cuando estaba convaleciente, me leí Dianética [el libro de autoayuda escrito por Hubbard], que me ayudó a sobrellevar el dolor».
Pendant ma convalescence j’ai lu La Dianétique [le guide de développement personnel de Hubbard], et ça m’a aidé à supporter la douleur. »
Laura Archera era una música italiana, bastante joven, que practicaba su propia modalidad de la «dianética» de Ron Hubbard en California.
Laura Archera, musicienne italienne, assez jeune, pratiquait sa version de la dianétique de Ron Hubbard en Californie.
Psicoanálisis, dianética, cientología, Zen, meditación trascendental, nichirenismo, terapia de grupo, ciencia cristiana, y cristianismo fundamental.
La psychanalyse, la dianétique, la Scientologie, le Zen, la méditation transcendantale, le Nichiren, la psychothérapie de groupe, la Christian Science et le christianisme fondamental.
Lo sabía todo sobre los canales de Marte, los estanques de polvo de la Luna, las ciénagas de Venus, la propulsión de Dean, la dianética, y la máquina de Hieronymus.
Je savais tout des canaux de Mars, des mers de poussière de la Lune, des marécages de Vénus, du propulseur de Dean, de la dianétique et de la machine de Hieronymus.
Le prodigaba unos cuidados afectuosos aunque algo extravagantes, pasando, según sus caprichos, de un tratamiento milagroso a otro, de la dianética al acumulador orgónico reichiano.
Elle l’entourait de soins dévoués mais excentriques, passant au gré de ses lubies d’un traitement miracle à l’autre, de la dianétique au caisson à orgones reichien.
Se cuenta que Hubbard llegó a creer que una trama de intereses ocultos, concretamente los de la profesión psiquiátrica y la industria farmacéutica, estaba detrás de los ataques políticos contra él porque los principios de autoayuda de la Dianética que había formulado (que todos arrastramos «engramas», recuerdos dolorosos de vidas anteriores, y cuando nos desembarazamos de ellos nos volvemos invencibles, podemos hacer que nos vuelvan a salir los dientes, y curar la ceguera y la locura) permitían que nadie tuviera que volver a visitar a un psiquiatra o a tomar antidepresivos.
On dit que Hubbard en est venu à croire qu’une conspiration d’intérêts particuliers, à savoir les industries psychiatriques et pharmaceutiques, étaient derrière les attaques politiques dont il était victime, car les principes de développement personnel de la dianétique (qui affirme que nous sommes chargés d’« engrammes », des souvenirs douloureux de nos vies antérieures, et que quand nous nous en débarrassons nous pouvons être invincibles, faire repousser nos dents, guérir de la cécité, devenir sains d’esprit) signifiaient que personne n’aurait plus jamais besoin d’aller voir un psychiatre ou de prendre un antidépresseur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test