Translation for "dialoguista" to french

Dialoguista

• dialogiste
• dialoguiste

Translation examples

dialoguiste

Empecé como dialoguista.
J’y fis mes débuts en tant que dialoguiste.

Yo era el nuevo dialoguista del equipo.
J’étais le nouveau dialoguiste de l’équipe.

Estuvimos en el mismo equipo, como dialoguistas, hace veinte años.
Nous avons été dans la même équipe, comme dialoguistes, il y a vingt ans.

Y luego están los dialoguistas, los que escriben esas escenas, los que las dialogan.
Et puis il y a les dialoguistes, ceux qui écrivent ces scènes, qui y introduisent les dialogues.

Necesito a un dialoguista que se encargue de las escenas más masculinas, ¿entiendes?
J’ai besoin d’un dialoguiste qui puisse se charger des scènes plus masculines, tu comprends ? »

Eso es todo.» Agustín en ese momento era jefe de un equipo, estaba comenzando una adaptación y necesitaba un dialoguista.
C’est tout. » Agustín étant alors à la tête d’une équipe, il commençait une adaptation et il avait besoin d’un dialoguiste.

Pero la mayoría de las veces ni siquiera se le menciona como poeta, sino como dialoguista para el cine.
Mais la plupart du temps, il n’est même pas évoqué comme poète, plutôt comme dialoguiste de cinéma.

Yo era dialoguista, recién había empezado a trabajar en el canal, estaba apenas en mi segunda experiencia como libretista.
J’étais alors dialoguiste, je venais juste de commencer à travailler à Canal 6, j’en étais juste à ma deuxième expérience de scénariste.

Ya era un dialoguista, tenía bastantes capítulos en mi expediente, y necesitaba que el canal me asignara a otro equipo, a otro proyecto;
J’étais désormais dialoguiste, j’avais pas mal de chapitres à mon actif, et il fallait que la chaîne me fasse intégrer une autre équipe, un autre projet ;

A partir de esa información, el dialoguista debía escribir, recrear, inventar, una escena, con sus personajes, sus movimientos, sus conversaciones.
À partir de cette indication, le dialoguiste devait écrire, recréer, inventer une scène, avec ses personnages, leurs mouvements, leurs conversations.