Translation for "diagnosis" to french

Diagnosis

• diagnostic

Translation examples

diagnostic

Pero los instrumentos de diagnosis son los mismos.
Mais les instruments du diagnostic sont les mêmes.

Y la sonda de diagnosis sigue transmitiendo.
Et la sonde de diagnostic fonctionne toujours.

– Lawrence cogió una sonda de diagnosis y la activó.
Lawrence sortit une sonde de diagnostic et l’alluma.

—Un desvanecimiento tan repentino, mi señor… exige diagnosis…
— Une défaillance si brusque, monseigneur… Il faut un diagnostic.

Logiudice: ¿Puede leer el párrafo titulado «Diagnosis general»?
Logiudice : Voulez-vous lire le paragraphe intitulé « Résumé du diagnostic » ?

él se apresuró a venir a Inglaterra e hizo una diagnosis que, acto seguido, retiró.
Il est venu en hâte en Angleterre et il m’a caché son diagnostic.

No estaba seguro de poder conseguir Información Clínica si había una saturación de diagnosis.
Il n’était pas sûr de pouvoir obtenir les Informations Médicales si les Diagnostics étaient déjà surchargés.

Se aseguró de que el programa de diagnosis lo comprobara todo antes de que la mano virtual empezara a manipular la palanca de mando.
Avant de manipuler le joystick avec sa main virtuelle, il procéda à un dernier diagnostic de tous les systèmes.

En 1972, en mi reconocimiento médico anual, utilizó métodos de diagnosis muy celebrados en las facultades de Medicina en 1910.
Pour l’examen annuel qu’il pratiqua sur moi en 1972, il utilisa des méthodes de diagnostic répandues dans les années 1910.

Vio que la sonda de diagnosis se había caído al suelo y en seguida se agachó para volver a colocarla sobre el estómago de Hal;
La sonde de diagnostic s’était décrochée et était tombée par terre. Denise la ramassa à la hâte et la reposa sur l’estomac de Grabowski.