Translation for "diabólicamente" to french

Diabólicamente

• diaboliquement

Translation examples

diaboliquement

Pero es tan diabólicamente joven…
Il est si diaboliquement jeune !

Diabólicamente, se fija en Chamomor.
Diaboliquement, il fixe Chamomor.

No sabemos si es diabólicamente inteligente.
Nous ne savons pas s’il est ou non diaboliquement intelligent.

Por favor, dicho por uno de nosotros, debía de sonar diabólicamente.
S’il vous plaît, dit par l’un de nous, devait résonner diaboliquement.

Todo es diabólicamente complicado (literalmente «diabólico», querido amigo), pero me esforzaré por relatarlo.
C’est diaboliquement compliqué (au sens littéral, mon ami, diaboliquement) mais je vais essayer de raconter.

—A esto se le llama un camuflaje diabólicamente hábil —dijo Zavala.
Une couverture diaboliquement intelligente, dit Zavala.

Mike estaba sentado en el fondo de la trinchera y reía diabólicamente.
Mike, il était assis au fond de la tranchée et ricanait diaboliquement.

—Hola, Casey —saludó ella con unos ojos diabólicamente radiantes.
— Salut, Casey, dit-elle, avec un regard diaboliquement torride.

—Por completo. El fulano sonríe diabólicamente, igualito que en el cine.
– Et comment. Le type sourit diaboliquement, comme au cinéma.