Translation for "diablito" to french

Diablito

• petit diable
• petit démon

Translation examples

petit diable

Todos traemos adentro un diablito que no nos abandona ni a la hora de la muerte.
— Nous portons tous en nous un petit diable qui ne nous quitte pas, même à l’heure de la mort.

Lily se reía, con un diablito burlón en sus pupilas, y esa exclamación: «Sí, puuuuu…».
» Lily riait, un petit diable moqueur dans ses pupilles, avec, pour finir, cette exclamation : « Oui, pfeuhhh...

Te van a poner bonita y podrás convertirte otra vez en el diablito que has sido siempre.
On va te rendre jolie et tu pourras redevenir ce bon petit diable que tu as toujours été.

Gloria decía que dejaba mi diablito guardado en el cajón y me volvía otro chico.
Glória disait que je laissais mon petit diable enfermé dans le tiroir et que je devenais un autre enfant.

¿No te das cuenta de que haces sufrir a esas mujeres?». Pero entonces salta el diablito, y lo contradice: «Sigue adelante.
Tu ne vois pas que tu les fais souffrir, toutes ces femmes ? » Mais à ce moment le petit diable se réveille pour le contredire : « Continue, mec !