Translation for "diábolos" to french

Diábolos

• diabolos

Translation examples

diabolos

—De acuerdo, el diábolo —confirmó Adamsberg—, No, no juego al diábolo.
— D’accord, le diabolo, confirma Adamsberg. Non, je ne joue pas au diabolo.

¿Qué entiendes por «diábolo»?
Qu’est-ce que tu entends par « diabolo » ?

—¿Le gusta jugar al diábolo?
— Vous aimez jouer au diabolo ?

—Pues que era una cuerda de diábolo.
— Eh ben c’est une ficelle de diabolo.

Su padre tiene una tienda de diábolos.
Son père a une boutique de diabolos.

Se vende en las tiendas de diábolos.
Ça s’achète chez les marchands de diabolos.

—Se usan cuerdas especiales para deslizar el diábolo.
— On utilise des ficelles spéciales pour faire glisser le diabolo.

Sobre el fonógrafo, un disco lanzaba reflejos en forma de diábolo.
Un disque, sur le phonographe, renvoyait deux reflets en forme de diabolo.

Mestizos, no os dejéis ablandar por las seducciones de los diabolos blancos.
Sang-mêlés, ne vous laissez pas attiédir par les séductions de los diabolos blancos.

Pero ésa no. Esa se vende con el diábolo y los palos, en kit. —¿Y entonces?
Mais celle-là, non. C’est vendu avec le diabolo et les baguettes, en kit. — Et donc ?