Translation examples
Yo ya te di la mía.
Moi, je t’ai donné la mienne.
Di todo lo que tenía.
Je leur ai donné tout ce que j’avais.
—¿Que yo le di, qué?
— Que j’ai donné quoi ?
—No les di la cinta.
— Je ne la leur ai pas donnée.
–Sí, le di un nombre falso… Sí, la explicación que le di era falsa…
« Oui, je lui ai donné un faux nom... Oui, l’explication que je lui ai donnée était fausse... »
Le di mi bendición.
Je lui ai donné ma bénédiction.
Es el beso que le di.
C’est le baiser que je lui ai donné.
Le di una aspirina.
Je lui ai donné une aspirine.
—El que me dio a mí y yo te di.
— Qu’il m’a donnée, et que je vous ai confiée.
Me la dio, y yo le di las gracias.
Elle m’a donné le magazine et je l’ai remerciée.
Le di un puñetazo en la cara. —¿Por qué?
Je lui a donné un coup de poing sur la tête. — Et pourquoi ?
Le di las gracias, y me ofreció otra tarjeta.
Je l’ai remercié. Il m’a donné une autre carte.
Papa me dio el número y yo le di las gracias.
Papa m’a donné le numéro, et je l’ai remercié.
Él dio mi nombre al encargado de los billetes, y yo di el suyo.
Il a donné mon nom en embarquant, et moi le sien.
Gibbs me dio ambos datos y le di las gracias.
Gibbs m’a donné les deux et je l’ai remercié.
Y Di Massimo nos ha dado el nombre de Dwayne Doughty en Londres.
Et ce dernier nous a donné le nom de Dwayne Doughty à Londres…