Translation for "dhyána" to french

Dhyána

• dhyana

Translation examples

dhyana

Yeti incluso ayuda al swami con dhyana.
Yéti a même aidé le swami avec dhyana.

Jameson sahib, ¿en inglés bhaasha maa kasari dhyana bhanchha?
Jameson sahib, anglais bhaasha maa kasari dhyana bhancha ?

Cerramos los ojos en dhyana, la contemplación más profunda, posible tan sólo en presencia de una jagrata.
Nous fermâmes les yeux pour le dhyana, la contemplation la plus profonde, uniquement possible en présence d’une jagrata.

Cada paso alejaba a sus espaldas la dhyana inducida por la especia, aquel tipo de consciencia intuitiva que se desplegaba dentro de su mente englobando el encadenamiento de la causalidad. De cada cien pasos que daba ahora había al menos uno que lo desviaba hacia lo desconocido, más allá de las palabras y en comunión con su nueva y recién aferrada realidad interna.
Chaque pas l’éloignait du dhyana de l’épice, cette extension de sa nature intuitive qui se déployait dans la chaîne immobile de la causalité. Pour cent pas en avant, il en faisait au moins un de côté, au-delà des mots, en communion avec cette réalité interne qu’il venait de saisir.